1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Diunduh dari
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Situs resmi film YIFY:
YTS.MX
3
00:01:31,880 --> 00:01:36,960
JOSE STROKE
BANTUAN
4
00:01:52,320 --> 00:01:53,680
Remo.
5
00:01:59,320 --> 00:02:00,920
Manfredini!
6
00:02:02,120 --> 00:02:03,000
Hei, pak tua!
7
00:02:03,400 --> 00:02:05,160
Tinggalkan dia sendiri!
8
00:02:42,120 --> 00:02:43,560
Ayo pergi.
9
00:03:17,880 --> 00:03:19,280
Oke.
10
00:03:20,360 --> 00:03:21,440
Tidak apa-apa.
11
00:03:24,040 --> 00:03:25,720
Masuk ke dalam mobil.
12
00:03:32,640 --> 00:03:34,480
Anda harus mengambil tanggung jawab.
13
00:03:35,400 --> 00:03:38,000
Anda tidak bisa menghilang setiap dua menit.
14
00:03:53,800 --> 00:03:55,560
Program hari ini!
15
00:03:55,880 --> 00:03:59,640
Pesaing dan tunggangan
di majalah, "The Rose"!
16
00:04:01,040 --> 00:04:04,400
Di "The Rose" Anda akan menemukan program hari ini!
17
00:04:06,360 --> 00:04:08,920
Program hari ini di majalah!
18
00:04:09,160 --> 00:04:11,280
Itu Manfredini, kawan!
19
00:04:11,480 --> 00:04:13,720
Titannya ada di sini, dia nomor satu!
20
00:04:13,960 --> 00:04:15,320
Dan itu bukan hanya pendapat saya...
21
00:04:34,320 --> 00:04:35,800
Selanjutnya!
22
00:04:39,240 --> 00:04:40,320
Selesai!
23
00:04:40,520 --> 00:04:42,800
DOKTER HEWAN
24
00:06:32,520 --> 00:06:34,000
Selesai!
25
00:08:02,480 --> 00:08:06,480
Mereka tidak ingin balapan.
Tapi saya sudah bicara dengan mereka, mereka akan melakukannya.
26
00:08:07,240 --> 00:08:09,480
Ayo pergi, satu, dua, tiga,
27
00:08:09,680 --> 00:08:11,720
empat, lima, enam, tujuh,
28
00:08:11,920 --> 00:08:13,800
delapan, sembilan, sepuluh!
29
00:08:13,960 --> 00:08:15,240
Ayo pergi, enam.
30
00:08:15,480 --> 00:08:17,960
Kepala tujuh, tangan delapan!
31
00:08:18,120 --> 00:08:19,920
Anda siap?
32
00:08:24,600 --> 00:08:25,800
Pergi!
33
00:08:31,240 --> 00:08:33,000
Pindahkan, empat belas, pindahkan!
34
00:11:24,760 --> 00:11:28,320
Kami di sini untuk merayakan kemenangan Abril.
35
00:11:29,400 --> 00:11:34,080
Sungguh, Nak, aku tidak punya apa-apa
tapi terima kasih dan kekaguman padamu.
36
00:11:37,080 --> 00:11:40,640
Apalagi jika anakmu
bahkan tidak keluar dari gerbang.
37
00:11:40,800 --> 00:11:42,920
Saya ingin membicarakan hal itu juga.
38
00:11:43,400 --> 00:11:47,600
Hari grand prix akan datang,
dan kita harus mengambil tindakan.
39
00:11:47,880 --> 00:11:49,960
Kita semua tahu dari mana Remo berasal.
40
00:11:50,400 --> 00:11:52,600
Hal-hal buruk terjadi padanya.
41
00:11:52,800 --> 00:11:55,600
Beberapa, terlalu menyakitkan untuk diingat.
42
00:11:55,880 --> 00:11:58,280
Meski begitu, dia berhasil mencapai puncak.
43
00:11:58,480 --> 00:12:01,480
Kemalangan adalah sekolah terbaik.
44
00:12:01,640 --> 00:12:03,840
Menjadi berbakat adalah sebuah berkah.
45
00:12:04,680 --> 00:12:06,120
Sekarang...
46
00:12:06,360 --> 00:12:08,760
apa gunanya keajaiban,
47
00:12:09,000 --> 00:12:12,360
dan kepekaan,
jika kamu kehilangan akal di tengah jalan?
48
00:12:15,000 --> 00:12:18,920
Anda tahu betapa saya mengaguminya
kebencianmu terhadap hal-hal materi.
49
00:12:19,080 --> 00:12:21,400
Penghinaan Anda terhadap kesuksesan.
50
00:12:21,640 --> 00:12:24,920
Tapi kita tahu
rasa hausmu yang tak terkendali akan bencana.
51
00:12:26,440 --> 00:12:28,920
Dan kami semua ingin membantu Anda di sini.
52
00:12:29,760 --> 00:12:31,760
Karena itu berada pada titik terendahmu
53
00:12:32,520 --> 00:12:34,960
yang bisa kamu sembuhkan di dalam.
54
00:12:36,040 --> 00:12:37,200
Sekarang.
55
00:12:37,720 --> 00:12:39,720
Anda tidak bisa lari dalam keadaan mabuk.
56
00:12:40,200 --> 00:12:42,120
Dia selalu berlari seperti itu.
57
00:12:42,360 --> 00:12:44,000
Tapi dia dulunya menang.
58
00:12:44,160 --> 00:12:47,120
Mereka bilang kau meminum obat kuda.
59
00:12:49,680 --> 00:12:51,480
Di luar detail ini...
60
00:12:52,520 --> 00:12:55,240
Kami membahayakan bisnis.
61
00:12:56,080 --> 00:12:57,480
Kita harus terus maju.
62
00:12:57,720 --> 00:13:00,360
Berkembang. Itulah arti hidup.
63
00:13:01,200 --> 00:13:03,880
Dan saya dapat mengatakannya di sini,
karena kita berada di antara teman-teman.
64
00:13:04,320 --> 00:13:07,720
Untungnya gadis itu milik kita,
kita akan tersesat jika tidak.
65
00:13:07,880 --> 00:13:09,400
Kuda itu milikmu.
66
00:13:11,880 --> 00:13:14,320
Mengapa kamu bersikap
seperti seorang seniman, Manfredini?
67
00:13:14,600 --> 00:13:18,040
Apa itu? Apakah kamu tidak mau?
untuk hidup melihat kelahiran putramu?
68
00:13:19,960 --> 00:13:21,240
Ya...
69
00:13:21,480 --> 00:13:24,360
kami tidak memberitahumu
bagaimana menangani urusanmu sendiri.
70
00:13:24,760 --> 00:13:26,120
Itu tidak sama.
71
00:13:26,280 --> 00:13:27,960
Kamu menunggangi kudaku.
72
00:13:28,600 --> 00:13:30,440
Jadi kendarai sendiri, raja.
73
00:13:33,240 --> 00:13:36,000
Semua perhatian akan tertuju pada kita.
74
00:13:36,720 --> 00:13:38,880
Akan ada kontrol doping
untuk joki dan kuda.
75
00:13:39,080 --> 00:13:41,000
Semua orang melewatinya.
Tidak ada pengecualian.
76
00:13:42,360 --> 00:13:44,280
Seekor kuda tiba dari Jepang.
77
00:13:45,240 --> 00:13:47,880
Kami membayar satu juta untuk itu,
ditambah transportasi.
78
00:13:48,040 --> 00:13:49,840
Anda harus menang.
79
00:13:50,000 --> 00:13:52,040
Dan kenapa kamu tidak memberikannya padaku?
80
00:13:52,600 --> 00:13:56,240
Kita harus melakukannya.
Tapi orang ingin melihat Manfredini.
81
00:13:57,000 --> 00:13:58,560
Anda ingin bertemu Manfredini.
82
00:14:00,840 --> 00:14:03,000
Di Jepang, balapan terjadi sebaliknya.
83
00:14:03,280 --> 00:14:06,040
Sulit bagi kuda untuk berbalik
dalam arah yang berlawanan.
84
00:14:07,880 --> 00:14:10,960
Anda harus berkendara dengan sadar, jagoan.
85
00:14:12,760 --> 00:14:14,800
Kami memperbaiki sebuah kotak di tiang untuk Anda.
86
00:14:14,960 --> 00:14:18,240
Kami ingin kamu tidur di sana
jadi kami bisa menjagamu.
87
00:14:19,880 --> 00:14:22,920
Dan kamu, gadis... apa yang akan kita lakukan?
88
00:14:24,000 --> 00:14:27,480
Anda tidak akan bisa
untuk berkendara lebih lama, hamil.
89
00:14:28,560 --> 00:14:31,960
- Mungkin aku akan membuat diriku tidak hamil.
- Jangan pernah berpikir tentang hal itu.
90
00:14:33,560 --> 00:14:35,280
Berikan padaku.
91
00:14:36,880 --> 00:14:38,800
Wiper kaca depan menyala.
92
00:14:48,520 --> 00:14:50,320
Ini kuncinya, Nak.
93
00:14:51,960 --> 00:14:54,320
Jika Anda butuh sesuatu,
kami akan membawakannya untuk Anda.
94
00:14:54,480 --> 00:14:56,280
Jangan pergi ke luar.
95
00:14:56,480 --> 00:14:58,000
Bagaimana dengan kamar mandi?
96
00:15:54,440 --> 00:15:56,360
Dia bersama bayinya, kan?
97
00:15:57,400 --> 00:16:00,360
Anda adalah kaki tangan dalam hal itu.
Berhati-hatilah.
98
00:16:01,520 --> 00:16:02,960
Apakah kamu tidak melihat?
99
00:16:03,160 --> 00:16:05,720
Dia sudah melahirkan bayi itu selama tujuh tahun sekarang.
100
00:16:05,960 --> 00:16:07,520
Bagaimana mungkin?
101
00:16:12,240 --> 00:16:14,120
Masa-masa indah sudah berakhir, Remo.
102
00:16:14,280 --> 00:16:16,200
Aku memberitahumu sebagai teman.
103
00:16:17,560 --> 00:16:20,160
Jika Anda tidak menang, mereka akan membunuh Anda.
104
00:16:21,320 --> 00:16:22,920
Semuanya lebih baik.
105
00:16:53,320 --> 00:16:55,000
Enrique benar.
106
00:17:02,680 --> 00:17:04,600
Mereka tidak akan melakukan apa pun padaku.
107
00:17:05,280 --> 00:17:06,720
saya menguntungkan.
108
00:17:07,320 --> 00:17:09,240
saya menguntungkan.
109
00:17:10,680 --> 00:17:12,360
Kamu berantakan.
110
00:17:13,680 --> 00:17:16,040
Mengapa kamu tidak punya anak bersamaku?
111
00:17:17,960 --> 00:17:19,640
Karena kita tidak akan menjadi orang tua yang baik.
112
00:17:21,000 --> 00:17:22,760
Selain itu, saya ingin terus berkendara.
113
00:17:24,240 --> 00:17:27,360
Apa yang harus saya lakukan
agar kamu mencintaiku lagi?
114
00:17:28,320 --> 00:17:30,120
Mati dan dilahirkan kembali.
115
00:17:38,200 --> 00:17:39,680
Oke.
116
00:17:46,200 --> 00:17:47,920
Saya harus buang air kecil.
117
00:17:50,760 --> 00:17:52,720
Bisakah saya mendapatkan pancuran emas?
118
00:17:54,240 --> 00:17:55,920
Anda tidak pantas mendapatkannya.
119
00:17:57,640 --> 00:17:59,160
Bawakan aku embernya.
120
00:19:43,680 --> 00:19:45,440
Makananmu, Manfredini!
121
00:19:53,560 --> 00:19:55,480
Mishima ada di sini, Remo!
122
00:19:56,280 --> 00:19:59,040
- Siapa Misima?
- Kuda Jepang.
123
00:19:59,560 --> 00:20:01,080
Apakah kamu mendengarku?
124
00:20:01,800 --> 00:20:04,440
Kita harus menunggu sampai dia tenang.
125
00:20:28,560 --> 00:20:30,440
Apakah ada yang salah?
126
00:20:31,640 --> 00:20:33,600
Remo tidak fit untuk balapan.
127
00:20:33,800 --> 00:20:35,160
Mengapa?
128
00:20:37,160 --> 00:20:38,520
Menurutku dia tidak baik-baik saja.
129
00:20:38,920 --> 00:20:41,560
- Apakah dia mengambil sesuatu?
- Tidak.
130
00:20:43,280 --> 00:20:45,000
Itulah alasannya.
131
00:20:45,840 --> 00:20:47,600
Anda mengendarai balapan Anda.
132
00:20:48,000 --> 00:20:49,480
Dan menang.
133
00:21:19,520 --> 00:21:21,040
Apakah kamu cemas?
134
00:21:23,800 --> 00:21:25,520
Apakah kamu cemas?
135
00:21:26,280 --> 00:21:28,160
Tidak.
136
00:21:28,320 --> 00:21:29,840
Semuanya lebih baik.
137
00:21:30,000 --> 00:21:32,440
Karena Anda harus menang.
138
00:22:03,280 --> 00:22:05,640
Kamu seperti anak laki-laki bagiku.
139
00:22:08,840 --> 00:22:10,840
Anda tahu itu, kan?
140
00:23:30,240 --> 00:23:31,680
Remo...
141
00:23:31,880 --> 00:23:33,320
kamu tidak bisa keluar.
142
00:24:25,440 --> 00:24:26,400
Selesai.
143
00:24:53,320 --> 00:24:54,680
Berdoalah kepada Perawan Maria.
144
00:26:12,000 --> 00:26:13,440
Tujuh, delapan... sekarang, sepuluh.
145
00:26:14,280 --> 00:26:15,240
Sebelas, dua belas.
146
00:26:16,720 --> 00:26:19,080
Tiga belas, empat belas, lima belas.
147
00:26:21,640 --> 00:26:23,000
Pergi!
148
00:26:42,520 --> 00:26:44,680
Mishima mendekat, memimpin!
149
00:26:44,840 --> 00:26:47,720
Ini malam Remo Manfredini!
150
00:27:13,080 --> 00:27:14,840
Hidup itu indah.
151
00:27:15,160 --> 00:27:17,200
Bahkan di rumah sakit.
152
00:28:01,560 --> 00:28:03,720
Aku sudah mengenalnya sejak dia masih kecil.
153
00:28:04,680 --> 00:28:06,360
Dia anak yang baik.
154
00:28:10,200 --> 00:28:14,000
Dia pernah mengalami keseleo di pergelangan kakinya
untuk menghindari menginjak semut.
155
00:28:17,560 --> 00:28:19,400
Saya melewatinya
156
00:28:20,560 --> 00:28:23,160
Hal yang sama denganmu
157
00:28:24,480 --> 00:28:26,440
Aku merasa kesepian
158
00:28:27,720 --> 00:28:29,840
Sama sepertimu
159
00:28:35,520 --> 00:28:36,960
Pak?
160
00:28:39,000 --> 00:28:41,280
Siapa yang mengizinkan Anda berada di sini?
161
00:28:41,680 --> 00:28:43,040
Tuhan melakukannya.
162
00:28:44,880 --> 00:28:46,920
Yah, kamu tidak bisa berada di sini.
163
00:28:47,440 --> 00:28:49,320
- TIDAK?
- Tidak.
164
00:28:51,080 --> 00:28:56,760
Kami tidak memiliki catatan siapa pun yang pulih
dari gegar otak yang begitu hebat.
165
00:28:57,560 --> 00:28:59,920
Tetap saja, ini penting
agar kamu tetap berada di sisinya
166
00:29:00,120 --> 00:29:02,520
untuk merangsang dia,
terutama untuk berbicara dengannya.
167
00:29:02,760 --> 00:29:04,600
Itu bisa membantu.
168
00:29:04,840 --> 00:29:06,760
Jika kita beruntung dan dia bangun,
169
00:29:06,920 --> 00:29:10,480
kita harus mengatasi efek sampingnya
dengan pengobatan yang ditargetkan.
170
00:29:10,680 --> 00:29:12,480
Apa saja efek sampingnya?
171
00:29:14,520 --> 00:29:16,560
Kita tidak bisa mengetahui secara pasti.
172
00:29:19,640 --> 00:29:23,600
MRI menunjukkan anomali,
bagian korteks yang kosong,
173
00:29:23,800 --> 00:29:28,920
yang sesuai dengan area otak
yang memproses fungsi kognitif.
174
00:29:30,760 --> 00:29:32,440
Maksudnya itu apa?
175
00:29:33,800 --> 00:29:35,440
Kami belum tahu.
176
00:29:37,880 --> 00:29:39,800
Jadi, kamu tidak tahu apa-apa.
177
00:29:42,680 --> 00:29:45,440
Tidak lebih
daripada apa yang kuberitahukan padamu.
178
00:29:46,400 --> 00:29:48,120
Tapi saya harus jujur.
179
00:29:50,040 --> 00:29:53,280
Luka-lukanya tidak sesuai dengan kehidupan.
180
00:31:57,000 --> 00:31:58,640
Permisi.
181
00:32:58,000 --> 00:32:59,800
Banyak, banyak, banyak masalah.
182
00:33:00,360 --> 00:33:03,320
Gonore, wasir, hepatitis...
183
00:33:03,480 --> 00:33:08,240
Herpes, hernia, meningitis, menopause,
kudis, TBC,
184
00:33:08,760 --> 00:33:09,840
trombosis...
185
00:36:40,800 --> 00:36:45,720
VISIONARIS: RUBÉN SIRENA
KEBERUNTUNGAN DAN SENSIBILITAS
186
00:37:05,680 --> 00:37:08,120
Kami menunjukkan sketsa ini.
187
00:37:10,600 --> 00:37:14,320
Dalam kebanyakan kasus, orang hilang
ditemukan dalam 72 jam pertama.
188
00:37:14,480 --> 00:37:17,400
Setelah itu,
itu menjadi semakin rumit.
189
00:37:19,000 --> 00:37:21,200
Inilah yang kami temukan sejauh ini.
190
00:37:23,520 --> 00:37:27,080
Kami bisa mengikuti jejaknya,
tapi kita kehilangan dia pada satu titik.
191
00:37:27,760 --> 00:37:29,760
Di sini dia keluar dari rumah sakit.
192
00:37:29,960 --> 00:37:32,280
Dia mencuri pakaian dan tas tangan.
193
00:37:32,520 --> 00:37:34,680
Ada kasus pencurian kecil-kecilan yang terbuka sekarang.
194
00:37:34,920 --> 00:37:38,200
Itu haknya untuk pergi,
tetapi tidak untuk mengambil milik orang lain.
195
00:37:39,480 --> 00:37:42,040
Hal ini jelas
bahwa dia berperilaku tidak menentu.
196
00:37:42,280 --> 00:37:46,680
Tentu saja karena cederanya.
Dia seperti tersesat dalam ruang dan waktu.
197
00:37:47,120 --> 00:37:50,400
Dia muncul di satu tempat, lalu di tempat lain.
Ini cukup aneh.
198
00:37:52,720 --> 00:37:55,080
Kapan dia terakhir terlihat?
199
00:37:55,800 --> 00:37:57,680
Ini pagi ini.
200
00:37:58,360 --> 00:38:00,280
Dia buang air kecil di depan umum.
201
00:38:01,040 --> 00:38:03,000
Itu juga merupakan pelanggaran ringan.
202
00:38:04,920 --> 00:38:07,200
Apakah dia mempunyai masalah kejiwaan?
203
00:38:08,240 --> 00:38:09,960
Dia mempunyai banyak masalah.
204
00:38:20,160 --> 00:38:23,560
Anda semua tahu bahwa saya memilih
jalan spiritual beberapa waktu lalu.
205
00:38:24,600 --> 00:38:26,320
Introspeksi.
206
00:38:28,520 --> 00:38:30,840
Namun kenyataan selalu memukul balik...
207
00:38:32,400 --> 00:38:34,400
dan mengacaukan hidup kita.
208
00:38:36,760 --> 00:38:38,960
Aku banyak memikirkannya hari ini.
209
00:38:41,000 --> 00:38:43,080
Dan saya hanya melihat satu kesimpulan.
210
00:38:46,600 --> 00:38:48,520
Kita harus kembali melakukan kekerasan.
211
00:39:11,760 --> 00:39:13,920
Saya tidak pernah suka menggunakan kekerasan.
212
00:39:15,480 --> 00:39:17,840
Tapi sepertinya itu satu-satunya cara.
213
00:39:18,720 --> 00:39:21,160
Jika tidak, kita hanya akan dikacaukan.
214
00:39:22,760 --> 00:39:25,440
Dan dalam hidup ini,
Aku sudah terlalu kacau.
215
00:39:26,160 --> 00:39:28,720
Aku akan mematikan lampunya
dan bawa dia kepadamu.
216
00:39:28,920 --> 00:39:30,960
Saya melihat Anda tidak sehat, Rubén.
217
00:39:31,480 --> 00:39:34,160
Tapi jangan bertindak gegabah.
218
00:39:34,360 --> 00:39:36,080
Dia akan muncul.
219
00:39:36,360 --> 00:39:38,040
Mungkin dia sudah mati.
220
00:39:38,280 --> 00:39:40,440
Jika dia sudah mati, bawalah dia.
221
00:39:41,160 --> 00:39:44,080
Sekarang, jika aku mendengar kalian membunuhnya...
222
00:39:45,960 --> 00:39:48,000
kita akan mendapat masalah.
223
00:39:48,480 --> 00:39:49,440
Yang besar.
224
00:39:50,520 --> 00:39:52,080
Apakah kamu mendengarku?
225
00:41:34,360 --> 00:41:35,520
Bung!
226
00:41:36,840 --> 00:41:38,760
Kamu terlihat cantik!
227
00:41:39,960 --> 00:41:41,960
Bagaimana kamu menemukanku?
228
00:41:43,440 --> 00:41:45,160
Apakah saya tidak pernah datang ke sini?
229
00:41:45,880 --> 00:41:47,280
TIDAK!
230
00:41:58,280 --> 00:42:00,200
Sungguh ajaib Anda masih hidup.
231
00:42:01,880 --> 00:42:05,400
"DRAMA" REMO MANFREDINI
LEGENDA TERKUTUK
232
00:42:07,080 --> 00:42:09,600
Anda membuat kekacauan.
233
00:42:26,440 --> 00:42:28,040
Sirena terbakar.
234
00:42:28,240 --> 00:42:30,240
Dia menyuruh seluruh gerombolan mencarimu.
235
00:42:30,800 --> 00:42:33,960
Lihat apa yang dia lakukan padaku,
dan aku tidak melakukan apa pun.
236
00:42:34,120 --> 00:42:35,280
Anda harus menghilang.
237
00:42:39,840 --> 00:42:41,760
Minum.
238
00:42:43,080 --> 00:42:44,520
Anda tidak minum lagi?
239
00:42:44,680 --> 00:42:47,840
Anda seharusnya tidak mabuk sebelumnya!
Sekarang, minumlah!
240
00:42:56,160 --> 00:42:57,720
Untuk tanah air!
241
00:43:04,080 --> 00:43:05,400
Memotong!
242
00:43:10,800 --> 00:43:12,960
Mari kita lakukan satu lagi, teman-teman.
243
00:43:13,240 --> 00:43:14,960
Semuanya kembali ke awal.
244
00:43:15,160 --> 00:43:17,320
Ambil dengan blanko ya guys.
Memperhatikan.
245
00:43:20,240 --> 00:43:21,680
Ambilkan aku pistol.
246
00:43:22,120 --> 00:43:23,640
Anda akan membutuhkannya.
247
00:43:25,440 --> 00:43:26,920
Saya akan kembali besok.
248
00:43:33,640 --> 00:43:34,760
Remo!
249
00:43:37,440 --> 00:43:39,160
Bagaimana kamu menemukanku?
250
00:43:42,360 --> 00:43:43,960
Aku tidak tahu.
251
00:44:45,000 --> 00:44:46,760
Berantakan sekali, bukan?
252
00:44:49,920 --> 00:44:52,320
Tenang, semuanya akan baik-baik saja.
253
00:44:52,760 --> 00:44:54,560
Hidup itu sempurna.
254
00:44:56,640 --> 00:44:58,440
Menurutmu?
255
00:44:58,680 --> 00:45:01,720
Ya sayang, jangan terlalu dipikirkan.
256
00:45:02,280 --> 00:45:04,600
Sayang, jangan ganggu orang.
257
00:45:04,840 --> 00:45:06,840
Saya baru saja menjelaskan.
258
00:45:23,640 --> 00:45:26,960
ANDA MEMUTUSKAN UNTUK MELAKUKAN Aborsi
259
00:45:51,960 --> 00:45:53,680
Dan bagaimana kabarmu?
260
00:45:54,840 --> 00:45:56,240
Baiklah.
261
00:45:58,760 --> 00:46:00,360
Itu seorang gadis.
262
00:46:00,800 --> 00:46:03,160
- Siapa?
- Bayinya.
263
00:46:07,680 --> 00:46:09,240
Bagaimana kamu tahu?
264
00:46:10,120 --> 00:46:11,520
Aku tahu.
265
00:46:14,800 --> 00:46:17,360
Saya mencari Remo dan saya menemukan Anda.
266
00:46:20,560 --> 00:46:22,200
Lihat, seekor burung kecil.
267
00:47:08,640 --> 00:47:11,760
Aku akan membunuhnya dan pensiun.
Hal terakhir yang saya lakukan.
268
00:47:12,520 --> 00:47:15,160
Lagipula aku belum bisa
untuk tidur dalam beberapa hari.
269
00:47:15,960 --> 00:47:18,720
Dan setiap kali aku membunuh seseorang,
Saya tidur seperti bayi.
270
00:47:19,000 --> 00:47:21,240
Saya tidak pernah tidur seperti bayi.
271
00:47:22,560 --> 00:47:24,760
Selain itu, kita tidak bisa membunuh Remo.
272
00:47:26,400 --> 00:47:28,600
Anda akan melihat bagaimana saya bisa.
273
00:47:31,280 --> 00:47:33,480
Kita harus menemukannya terlebih dahulu.
274
00:47:36,560 --> 00:47:39,480
Aku bahkan tidak mengenalinya
jalanan lagi.
275
00:47:39,680 --> 00:47:42,120
Semua wajah terlihat sama.
276
00:47:45,000 --> 00:47:46,680
Sirena benar.
277
00:47:47,240 --> 00:47:48,960
Tidak ada seorangpun yang bukan siapa-siapa.
278
00:47:51,000 --> 00:47:52,440
Aku bukan Luis.
279
00:47:52,680 --> 00:47:54,440
Kamu bukan Fanego.
280
00:47:54,800 --> 00:47:56,560
Saya Fanego.
281
00:47:56,760 --> 00:47:58,560
Saya tidak tahu siapa Anda.
282
00:47:59,120 --> 00:48:00,120
Anda lahir.
283
00:48:01,080 --> 00:48:05,080
Ibumu menamaimu Fanego,
tapi itu tidak berarti apa-apa.
284
00:48:05,320 --> 00:48:07,120
Itu sangat berarti bagi saya.
285
00:48:35,280 --> 00:48:36,680
Mama!
286
00:48:38,960 --> 00:48:40,600
Mama!
287
00:48:48,520 --> 00:48:50,760
Bu, jangan pergi.
288
00:48:56,360 --> 00:48:59,920
Keluar dari sini,
pelacur tua pengisap ayam, pemakan buah persik!
289
00:49:00,080 --> 00:49:01,280
Merosot!
290
00:49:02,040 --> 00:49:05,280
Dan kalian, bocah nakal, masuklah ke dalam!
291
00:49:05,560 --> 00:49:07,800
Apa yang kamu lakukan,
mengikuti pelacur tua itu kemana-mana!
292
00:49:08,360 --> 00:49:10,480
Sialan, masuklah!
293
00:50:10,080 --> 00:50:12,120
Kami menyisir seluruh kota.
294
00:50:12,360 --> 00:50:14,280
Sisir lagi.
295
00:50:16,080 --> 00:50:18,240
- Saya tidak mengemudi lagi.
- TIDAK?
296
00:50:18,760 --> 00:50:20,280
Tidak.
297
00:50:20,560 --> 00:50:22,160
Kami akan menemukannya.
298
00:50:22,680 --> 00:50:26,320
Tapi dia tidak seharusnya memanipulasi
emosimu seperti ini.
299
00:50:26,520 --> 00:50:28,400
Saya ingin membalsemnya.
300
00:50:32,240 --> 00:50:33,600
Gadis.
301
00:50:35,280 --> 00:50:37,200
Kami berangkat.
302
00:50:37,400 --> 00:50:39,120
Datang! Masuk.
303
00:51:05,680 --> 00:51:07,800
Mereka menjadi seperti itu seiring bertambahnya usia.
304
00:51:10,560 --> 00:51:12,480
Duduklah, sayang.
305
00:51:15,560 --> 00:51:17,400
Ada apa denganmu?
306
00:51:19,120 --> 00:51:21,160
Mengapa mereka pergi ke tempat saya?
307
00:51:23,280 --> 00:51:25,640
Remo banyak membuat kesalahan.
308
00:51:26,040 --> 00:51:27,720
Dan kamu?
309
00:51:28,600 --> 00:51:31,600
Satu-satunya hal yang saya lakukan
sedang menjaganya.
310
00:51:31,920 --> 00:51:35,160
Dan menyelamatkannya
dari setiap kekacauan yang ada.
311
00:51:35,520 --> 00:51:38,840
Dia akan berada di penjara sekarang.
Atau mati.
312
00:51:39,840 --> 00:51:41,960
Saya akan menceritakan sebuah kisah kepada Anda.
313
00:51:50,920 --> 00:51:55,080
Dahulu kala ada seorang joki,
yang melakukan balap bawah tanah.
314
00:51:55,800 --> 00:51:57,960
Dia berkendara dengan julukan "Dolores".
315
00:52:00,000 --> 00:52:01,360
Dia akan tiba,
316
00:52:01,680 --> 00:52:03,680
bertaruh pada dirinya sendiri,
317
00:52:03,920 --> 00:52:05,640
dan menang. Sepanjang hari.
318
00:52:08,200 --> 00:52:11,800
Suatu hari, dia dihadapkan
oleh orang yang aneh.
319
00:52:12,240 --> 00:52:14,120
Tampak misterius.
320
00:52:14,680 --> 00:52:17,800
Sepertinya Dolores
telah melakukan sesuatu yang buruk.
321
00:52:17,960 --> 00:52:19,600
Sangat mengerikan.
322
00:52:21,920 --> 00:52:24,960
Tapi saat itu, pria lain muncul.
323
00:52:25,480 --> 00:52:27,240
Pria yang baik hati.
324
00:52:27,400 --> 00:52:28,920
Siapa yang melakukan intervensi.
325
00:52:29,520 --> 00:52:33,240
Siapa yang menjadi pelindungnya,
dan membawanya untuk berkendara dalam cahaya.
326
00:52:35,400 --> 00:52:38,760
Mereka menjalani kisah cinta yang sangat indah.
327
00:55:21,440 --> 00:55:22,920
Putri...
328
00:55:27,720 --> 00:55:29,040
Dengar.
329
00:55:51,000 --> 00:55:53,280
Orkestra yang tak kasat mata.
330
00:56:09,600 --> 00:56:10,760
Apa yang telah terjadi?
331
00:56:10,960 --> 00:56:13,080
- Ayo pergi ke tempat lain.
- Mengapa?
332
00:56:13,320 --> 00:56:16,920
- Terlalu banyak orang di sini.
- Tidak ada yang akan mengenalimu.
333
00:56:26,400 --> 00:56:28,920
Itulah cara hidup.
Anda mati dan orang lain menggantikan Anda.
334
00:56:29,760 --> 00:56:32,520
- Apa menurutmu aku di sini?
- Tidak ada orang di sini.
335
00:56:32,720 --> 00:56:34,120
Tapi kita masih hidup.
336
00:56:34,280 --> 00:56:36,560
Mereka tidak akan mencoba membunuh kita,
jika kita tidak melakukannya.
337
00:56:37,440 --> 00:56:39,240
Aku membawakanmu ini untukmu.
338
00:56:42,440 --> 00:56:43,800
Itu adalah hadiah.
339
00:56:44,120 --> 00:56:46,680
Untuk semua kegembiraan
dan uang yang kamu bawakan kepadaku.
340
00:56:51,080 --> 00:56:53,760
Kualitasnya tidak bagus,
tapi itu yang terbaik yang bisa kudapatkan.
341
00:56:55,400 --> 00:56:57,200
Cobalah dulu, untuk berjaga-jaga.
342
00:56:57,560 --> 00:56:59,040
Saya juga menaruh beberapa hot dog di sana.
343
00:57:00,120 --> 00:57:01,920
Kamu terlalu kurus!
344
00:57:02,800 --> 00:57:04,160
Dengarkan baik-baik.
345
00:57:04,320 --> 00:57:06,360
Lakukan apapun yang kamu inginkan dengan pistol itu,
tapi jangan bunuh diri.
346
00:57:07,400 --> 00:57:10,040
- Mengapa?
- Karena itu jebakan!
347
00:57:10,200 --> 00:57:12,120
Jika semudah itu,
Saya akan melakukannya sendiri.
348
00:57:12,360 --> 00:57:14,120
Semua orang akan melakukannya.
349
00:57:18,360 --> 00:57:20,280
Ingatlah untuk memeriksanya terlebih dahulu.
350
00:57:24,360 --> 00:57:25,720
Senjata yang bagus.
351
00:58:18,360 --> 00:58:20,440
Ada apa, kepala semangka?
352
00:58:28,240 --> 00:58:30,360
Kami merindukanmu, Remo kecil!
353
00:58:30,680 --> 00:58:32,360
Dimana kamu tadi?
354
00:58:32,520 --> 00:58:35,080
Anda benar-benar membuat kami gelisah.
355
00:58:35,280 --> 00:58:37,400
Bagaimana kamu bisa meninggalkan kami seperti itu?
356
00:58:37,640 --> 00:58:39,880
Dan wanita hamilmu!
357
00:58:42,240 --> 00:58:44,520
Dia sangat kompetitif, pelacur itu.
358
00:58:46,640 --> 00:58:48,400
Dia hanya ingin menang.
359
00:58:48,560 --> 00:58:50,320
Dia menginginkan penis. Dan untuk menang.
360
00:58:50,960 --> 00:58:52,920
Sirena mengalami depresi akhir-akhir ini.
361
00:58:53,760 --> 00:58:55,240
Dia ingin bertemu denganmu.
362
00:58:55,440 --> 00:58:58,280
Dia berkeliling pelelangan,
memeriksa kuda untukmu.
363
00:58:58,440 --> 00:58:59,640
Dia benar-benar tersesat.
364
00:59:00,120 --> 00:59:03,360
Saya sudah menjelaskan kepadanya:
orang mati tidak berlomba.
365
00:59:06,840 --> 00:59:08,360
Kamu kotor.
366
00:59:09,400 --> 00:59:11,840
Ayo mandi bersamaku.
367
00:59:12,680 --> 00:59:14,440
Saya tidak mau.
368
00:59:15,400 --> 00:59:17,080
Ya, kamu ingin.
369
00:59:36,960 --> 00:59:39,080
120.000; 30.000; 50.000;
370
00:59:39,280 --> 00:59:41,640
70.000; 75.000...
TIDAK! 150.000 di sana!
371
00:59:41,840 --> 00:59:44,480
150.000; 170.000; 200.000!
372
00:59:44,640 --> 00:59:47,240
$200,000; 200.000!
373
00:59:48,880 --> 00:59:51,720
220.000; 250.000;
270.000; 300.000; 320.000; TIDAK!
374
00:59:51,880 --> 00:59:54,640
300.000! Kuda ini
tolong, nilainya enam kali lipat!
375
00:59:54,800 --> 00:59:58,360
300.000! 350.000;
370.000; 380.000; 400.000!
376
00:59:58,640 --> 01:00:03,000
400.000! 420.000! 430.000;
440.000; 450.000; 470.000;
377
01:00:03,280 --> 01:00:05,320
480.000! 490.000; 500.000!
378
01:00:05,520 --> 01:00:08,280
520.000; 550.000; 570.000; 600.000!
379
01:00:08,400 --> 01:00:10,520
600! 600.000 di sana!
380
01:00:10,680 --> 01:00:12,600
600.000; 600.000; $600.000;
381
01:00:12,880 --> 01:00:14,680
600.000; 600.000; $600.000;
382
01:00:14,880 --> 01:00:17,480
600.000! $600.000!
600.000! $600.000!
383
01:00:17,680 --> 01:00:20,040
600.000; 600.000!
600.000; $600.000!
384
01:00:20,280 --> 01:00:22,760
600.000; 600.000! $600.000!
385
01:00:25,080 --> 01:00:27,800
Itu hilang! $600.000!
Tolong, saya tidak punya tawaran lagi!
386
01:00:27,960 --> 01:00:32,080
620.000 untuk yang lain,
620.000; 650.000; 670.000; 680.000...
387
01:00:32,280 --> 01:00:34,320
Boneka jahat...
388
01:00:35,920 --> 01:00:37,640
Kamu membuatku gila.
389
01:00:38,160 --> 01:00:41,880
700.000; $700.000.
700.000; $700,000...
390
01:00:43,040 --> 01:00:44,880
Aku sangat merindukanmu.
391
01:00:48,520 --> 01:00:50,200
Saya datang untuk mengakhiri segalanya.
392
01:00:54,360 --> 01:00:55,960
Apa yang akan kamu lakukan?
393
01:00:56,760 --> 01:00:58,400
Membesarkan keluarga?
394
01:01:04,920 --> 01:01:06,520
Dan bayinya?
395
01:01:09,800 --> 01:01:11,760
Mereka mengambilnya dari saya.
396
01:01:12,720 --> 01:01:15,160
Karena semua kekacauan ini.
397
01:01:15,920 --> 01:01:17,400
Bisakah kamu mempercayainya?
398
01:01:19,960 --> 01:01:21,680
Anda meninggalkan saya sendirian.
399
01:01:23,520 --> 01:01:27,360
Itu mudah bagimu,
kamu punya hal lain yang terjadi.
400
01:01:29,800 --> 01:01:32,680
Begitu banyak hal yang belum terselesaikan.
401
01:01:35,040 --> 01:01:37,320
Anda tidak pernah memberi saya penjelasan.
402
01:01:39,440 --> 01:01:40,880
880.000; 900.000!
403
01:01:41,080 --> 01:01:46,120
910.000; 920.000; 930.000; 940.000;
950.000; 970.000; 980.000; satu juta!
404
01:01:46,640 --> 01:01:48,360
Satu juta dolar, perhatian!
405
01:01:49,200 --> 01:01:51,640
Aku ingin berduaan denganmu.
406
01:01:52,080 --> 01:01:53,640
Ayo pergi ke tempat lain.
407
01:01:55,680 --> 01:01:57,480
Kami baik-baik saja di sini.
408
01:02:38,680 --> 01:02:40,200
Goblog sia.
409
01:03:59,880 --> 01:04:01,320
Dolores.
410
01:04:31,240 --> 01:04:34,000
Banyak hal terjadi sejak kepergianmu.
411
01:04:37,520 --> 01:04:39,880
Maafkan aku karena aku tidak pernah belajar mencintai.
412
01:04:41,960 --> 01:04:43,800
Tidak ada yang melakukannya.
413
01:04:45,640 --> 01:04:47,160
Anda melakukannya.
414
01:04:55,760 --> 01:04:57,720
Kami akan mempunyai seorang gadis kecil.
415
01:04:59,400 --> 01:05:01,920
Saya tidak mempunyai ayah dan ibu.
416
01:05:03,640 --> 01:05:05,400
Jangan khawatir tentang itu.
417
01:05:10,880 --> 01:05:12,920
Saya tidak peduli dengan apa yang Anda lakukan.
418
01:05:14,040 --> 01:05:15,960
Tidak peduli betapa buruknya itu.
419
01:05:21,880 --> 01:05:23,600
Saya menyerahkan diri.
420
01:05:25,200 --> 01:05:26,600
Tidak.
421
01:05:28,880 --> 01:05:31,560
Kamu memberitahuku
Saya harus mati dan dilahirkan kembali.
422
01:05:57,000 --> 01:05:59,000
Anda akan mendapatkan semuanya kembali
ketika kamu keluar.
423
01:06:10,160 --> 01:06:12,560
6.000 tahun yang lalu,
kuda hidup dalam kebebasan.
424
01:06:13,720 --> 01:06:15,360
Liar.
425
01:06:16,160 --> 01:06:18,080
Pertemuan antara kuda dan manusia...
426
01:06:18,600 --> 01:06:21,840
mengubah jalannya sejarah
lebih dari penemuan lainnya.
427
01:06:22,160 --> 01:06:25,240
Perjalanan sebulan menjadi perjalanan sehari penuh.
428
01:06:25,480 --> 01:06:28,920
Lalu, tapal kuda,
corong, pelana.
429
01:06:29,200 --> 01:06:32,200
Alat untuk menangani hewan tersebut
dalam seni perang.
430
01:06:32,520 --> 01:06:34,760
Jadi itu akan merespons serangan dengan lebih baik...
431
01:06:35,640 --> 01:06:37,560
tapi yang terpenting, untuk terbang.
432
01:06:39,760 --> 01:06:41,640
Dalam rantai makanan...
433
01:06:42,440 --> 01:06:44,680
setiap hewan adalah mangsa.
434
01:06:45,120 --> 01:06:48,280
Pada saat yang sama,
mereka diberi hadiah untuk bertahan hidup.
435
01:06:48,480 --> 01:06:51,000
Karunia kuda adalah kecepatan.
436
01:06:51,840 --> 01:06:54,160
Dia melarikan diri dari setiap pemangsa.
437
01:06:55,240 --> 01:06:56,760
Kecuali laki-laki.
438
01:06:57,880 --> 01:07:00,480
Tidak ada seorang pun yang ingin ditangkap oleh singa.
439
01:07:00,760 --> 01:07:02,160
Tapi meski begitu...
440
01:07:02,480 --> 01:07:05,280
kita selalu menuju ke arahnya.
441
01:07:05,560 --> 01:07:07,320
Dan bagaimana Anda mengetahuinya?
442
01:07:08,240 --> 01:07:10,360
Karena dia dulunya seorang joki.
443
01:07:10,600 --> 01:07:12,520
Dolores adalah seorang legenda.
444
01:07:13,880 --> 01:07:15,280
Dia nomor satu.
445
01:07:22,160 --> 01:07:24,040
Bagaimana kabarmu?
446
01:07:24,200 --> 01:07:25,560
Bagus.
447
01:07:26,120 --> 01:07:27,880
Ana banyak membantuku.
448
01:07:28,600 --> 01:07:29,640
Dia adalah malaikat.
449
01:07:32,760 --> 01:07:35,040
"Ana" artinya
"dia yang bertindak dengan kasih sayang".
450
01:07:37,080 --> 01:07:38,520
Betapa indahnya.
451
01:07:41,880 --> 01:07:45,360
Aku bersumpah, aku melakukan semua yang aku bisa
untuk mengeluarkanmu dari sini.
452
01:07:45,880 --> 01:07:47,520
Jangan khawatir.
453
01:07:48,840 --> 01:07:51,000
Terkadang menyendiri itu penting.
454
01:07:53,680 --> 01:07:56,880
Saya khawatir kita akan menjadi seperti itu
orang asing satu sama lain.
455
01:07:58,880 --> 01:08:00,560
Itu tidak akan pernah terjadi.
456
01:08:11,360 --> 01:08:12,760
Saya minta maaf.
457
01:09:05,280 --> 01:09:06,760
Lola!
458
01:09:07,720 --> 01:09:09,240
Kepala penjara ingin bicara.
459
01:09:09,520 --> 01:09:12,200
- Sekarang?
- Ya, sekarang. Datang.
460
01:09:12,720 --> 01:09:15,600
- Aku sedang sibuk.
- Tetap turun.
461
01:09:31,320 --> 01:09:32,760
Duduklah.
462
01:09:46,320 --> 01:09:48,760
KEMENANGAN LAGI UNTUK "REMO MANFREDINI"
463
01:09:52,080 --> 01:09:54,000
TURF MURNI
464
01:09:55,720 --> 01:09:59,040
JUARA AMERIKA SELATAN TERKESAN
465
01:10:00,000 --> 01:10:03,600
"DRAMA" REMO MANFREDINI
LEGEN TERKUTUK
466
01:10:06,160 --> 01:10:09,160
PENGUSAHA RUBÉN SIRENA DIBUNUH
467
01:10:10,760 --> 01:10:15,120
YANG DI PENJARA
BUKAN REMO MANFREDINI
468
01:10:19,720 --> 01:10:21,120
Lola, sayang...
469
01:10:22,760 --> 01:10:25,080
Makan siang dibuat untuk dimakan.
470
01:10:25,360 --> 01:10:28,880
Bukan untuk memberi makan narapidana
dengan pesan-pesan subliminal.
471
01:10:29,320 --> 01:10:32,600
Mengapa kamu berbicara tentang melarikan diri,
melarikan diri?
472
01:10:33,720 --> 01:10:36,760
Aku sedang menceritakannya pada mereka
asal usul pelana.
473
01:10:37,080 --> 01:10:38,800
Saya tahu ceritanya.
474
01:10:40,160 --> 01:10:41,880
Saya punya kuda juga.
475
01:10:42,760 --> 01:10:45,640
Dan saya mengagumi karier Anda.
Atau milik Remo.
476
01:10:46,800 --> 01:10:49,360
Mereka bilang itu yang terbaik
bukan untuk bertemu pahlawanmu.
477
01:10:49,560 --> 01:10:51,160
Ini penasaran...
478
01:10:51,400 --> 01:10:54,360
Karena sekarang aku bertemu denganmu,
kamu adalah orang lain.
479
01:10:54,600 --> 01:10:56,200
Itu terjadi.
480
01:10:57,600 --> 01:11:00,440
Saya mengerti bahwa Anda mulai berkuda
dalam balapan bawah tanah.
481
01:11:04,320 --> 01:11:06,720
Kata orang Yunani
agar jiwa-jiwa bereinkarnasi,
482
01:11:06,920 --> 01:11:09,960
mereka harus minum dulu
dari sungai terlupakan.
483
01:11:10,480 --> 01:11:12,720
Sehingga mereka bisa melupakan kehidupan masa lalu mereka,
484
01:11:13,800 --> 01:11:15,720
dan bisa memulai yang baru.
485
01:11:16,760 --> 01:11:18,320
Dengan bebas.
486
01:11:21,600 --> 01:11:23,640
Oh, Lola, kamu cantik sekali.
487
01:11:26,920 --> 01:11:28,320
Biarkan aku memberitahumu...
488
01:11:28,600 --> 01:11:30,640
dan lihat apakah ini menarik perhatian.
489
01:11:31,280 --> 01:11:33,840
Ada sekelompok individu terpilih,
490
01:11:34,600 --> 01:11:35,880
orang yang sangat serius,
491
01:11:36,400 --> 01:11:39,800
yang mengatur pertemuan tersembunyi...
492
01:11:40,040 --> 01:11:41,400
Tanpa penonton.
493
01:11:41,640 --> 01:11:43,080
Dengan tidak?
494
01:11:46,000 --> 01:11:47,480
Dengan tidak?
495
01:11:48,840 --> 01:11:50,240
Saya tidak mengerti.
496
01:11:50,680 --> 01:11:52,400
Saya juga tidak.
497
01:11:54,120 --> 01:11:55,480
Bisakah saya melanjutkan?
498
01:11:55,920 --> 01:11:57,520
"Tentu saja kuda."
499
01:11:58,080 --> 01:11:59,760
Seperti yang saya katakan...
500
01:12:00,400 --> 01:12:02,320
Kami berangkat subuh...
501
01:12:02,840 --> 01:12:04,320
saat hari masih gelap.
502
01:12:06,360 --> 01:12:08,920
Dan kami kembali ke sini saat senja,
Insya Allah,
503
01:12:10,000 --> 01:12:11,720
dengan penghasilan kita.
504
01:12:13,520 --> 01:12:15,240
Bagaimana menurutmu?
505
01:12:20,000 --> 01:12:21,400
Aku tidak tahu.
506
01:12:22,600 --> 01:12:24,360
Ada pertanyaan?
507
01:12:24,960 --> 01:12:27,360
Anggap saja sebagai perjalanan kerja.
508
01:12:28,240 --> 01:12:30,720
Katakan saja padaku
apa yang Anda inginkan sebagai imbalannya.
509
01:12:30,920 --> 01:12:32,920
Apapun yang Anda butuhkan.
510
01:12:33,160 --> 01:12:35,280
Saya tidak tahu
apa yang kamu bicarakan.
511
01:12:39,440 --> 01:12:41,360
Saya melewatinya
512
01:12:42,000 --> 01:12:44,520
Hal yang sama denganmu
513
01:12:45,640 --> 01:12:47,640
Tidak ada yang menungguku
514
01:12:48,680 --> 01:12:51,360
Sama sepertimu
515
01:12:52,800 --> 01:12:58,760
Mengapa cinta yang kucari
masih ditolak
516
01:12:59,720 --> 01:13:02,600
Sama denganmu?
517
01:13:04,080 --> 01:13:07,280
Anda harus memotong rambut Anda selama Leo
dan bulan purnama.
518
01:13:08,680 --> 01:13:10,360
Tumbuh dengan indah.
519
01:13:11,600 --> 01:13:14,120
Untuk menjaga sorotan ini
sebisa mungkin anda membutuhkan lemon..
520
01:13:15,160 --> 01:13:16,800
Pergilah ke halaman...
521
01:13:17,360 --> 01:13:18,840
berjemur...
522
01:13:19,800 --> 01:13:21,360
Oke sayang?
523
01:13:22,200 --> 01:13:24,120
Saya harap istri saya menyukainya.
524
01:13:27,240 --> 01:13:28,880
Anda adalah istri Anda sendiri.
525
01:13:30,800 --> 01:13:32,360
Tandamu?
526
01:13:33,680 --> 01:13:35,320
Anda mungkin seorang Gemini.
527
01:13:35,520 --> 01:13:36,920
Mereka mengerikan.
528
01:13:37,760 --> 01:13:40,120
Aku tidak ingin berada di posisimu.
529
01:13:40,680 --> 01:13:43,280
- Tidak tahu kekuasaanmu juga?
- Italia.
530
01:13:43,440 --> 01:13:45,000
Itu indah.
531
01:13:46,200 --> 01:13:47,600
Anda?
532
01:13:49,640 --> 01:13:51,000
Aku tidak tahu.
533
01:13:52,440 --> 01:13:54,320
Saya melahirkan diri saya sendiri.
534
01:14:07,560 --> 01:14:11,080
Telepon ini datang dari lembaga pemasyarakatan.
535
01:14:11,280 --> 01:14:13,000
Jika Anda menerimanya, tekan 1.
536
01:14:13,280 --> 01:14:15,480
Jika tidak, tutup telepon sekarang.
537
01:14:20,880 --> 01:14:22,680
- Hai sayang.
- Hai.
538
01:14:25,080 --> 01:14:27,400
Saya sangat senang
kamu sedang dijaga.
539
01:14:28,440 --> 01:14:30,280
Bahwa kamu berteman baik.
540
01:14:32,720 --> 01:14:35,880
Untung sipirnya suka balapan, kan?
541
01:14:37,080 --> 01:14:38,680
Lakukan apa yang dia katakan.
542
01:14:39,480 --> 01:14:43,080
Mereka bilang kalau semuanya berjalan baik,
kamu bisa saja saat melahirkan.
543
01:14:43,320 --> 01:14:44,880
Saya tidak ingin kembali.
544
01:14:46,200 --> 01:14:47,560
Kamu harus pergi.
545
01:14:49,040 --> 01:14:50,440
Dolores.
546
01:14:51,160 --> 01:14:53,080
Penting bagimu untuk pergi.
547
01:15:39,600 --> 01:15:41,080
Loli.
548
01:15:42,480 --> 01:15:44,160
Apakah kamu siap?
549
01:16:32,240 --> 01:16:35,240
Ada sebuah rumah besar
di antah berantah.
550
01:16:36,480 --> 01:16:39,000
Seorang pencuri membuka pintu perlahan.
551
01:16:40,680 --> 01:16:42,240
Dan begitu masuk...
552
01:16:42,840 --> 01:16:45,000
dia melihat itu benar-benar kosong.
553
01:16:46,600 --> 01:16:48,600
Dia masuk
mencari sesuatu yang berharga...
554
01:16:49,880 --> 01:16:53,640
tetapi ketika dia melihat tidak ada apa-apa,
dia santai.
555
01:16:54,840 --> 01:16:59,160
Tiba-tiba, dia melihat seorang lelaki tua
duduk di sudut.
556
01:16:59,400 --> 01:17:01,520
Dia menatapnya, dan memberitahunya...
557
01:17:01,720 --> 01:17:03,560
"Hai, pak tua".
558
01:17:04,200 --> 01:17:06,000
Dan lelaki tua itu memberitahunya...
559
01:17:06,320 --> 01:17:07,720
"Hai".
560
01:17:08,000 --> 01:17:10,600
Orang tua itu menyadari bahwa dia adalah seorang pencuri...
561
01:17:11,400 --> 01:17:14,040
tapi karena dia tidak punya apa-apa untuk dicuri,
562
01:17:14,400 --> 01:17:15,960
dia santai.
563
01:17:17,080 --> 01:17:18,600
Pencuri itu masuk...
564
01:17:19,240 --> 01:17:21,200
dan duduk bersama lelaki tua itu.
565
01:17:22,320 --> 01:17:25,320
Mereka mulai berbicara tentang kehidupan.
566
01:17:26,160 --> 01:17:29,560
Mereka minum kopi dan menjadi teman.
567
01:17:30,760 --> 01:17:33,120
Seseorang tidak mempunyai apapun untuk dimenangkan...
568
01:17:33,840 --> 01:17:37,240
dan yang lainnya... tidak ada ruginya.
569
01:18:15,120 --> 01:18:16,840
Aku akan menguncimu di dalam kotak.
570
01:18:17,240 --> 01:18:19,200
Jadi kita semua bisa tetap tenang.
571
01:18:41,040 --> 01:18:42,640
Waktunya telah tiba.
572
01:20:06,600 --> 01:20:08,520
Bos menggandakan taruhannya.
573
01:20:10,640 --> 01:20:12,240
Haruskah kita bertaruh lagi?
574
01:20:17,840 --> 01:20:19,480
Apakah kamu baik-baik saja?
575
01:20:27,840 --> 01:20:29,840
Ayo pasang taruhan, aku akan tetap di sini.
576
01:22:57,040 --> 01:22:58,680
Haruskah kita bermain lagi?
577
01:23:00,000 --> 01:23:02,360
Tapi mari kita ambil bagian dari penghasilannya.
578
01:23:02,520 --> 01:23:04,600
Jangan jadi pengecut, dia akan menang.
579
01:23:06,000 --> 01:23:07,480
Malam.
580
01:23:08,280 --> 01:23:09,680
Malam.
581
01:23:11,320 --> 01:23:12,520
Joki?
582
01:23:12,800 --> 01:23:14,480
Dia sedang beristirahat.
583
01:23:15,480 --> 01:23:16,800
Benar.
584
01:23:18,040 --> 01:23:19,520
Saya ingin bertemu dengannya.
585
01:23:20,400 --> 01:23:22,000
Anda harus menunggu.
586
01:23:24,480 --> 01:23:25,840
Oke.
587
01:23:26,400 --> 01:23:28,200
Semuanya baik-baik saja, teman-teman?
588
01:23:33,800 --> 01:23:36,400
Pria ini ingin bertemu dengan joki.
589
01:23:43,680 --> 01:23:45,240
Apa yang kamu butuhkan?
590
01:23:45,600 --> 01:23:47,640
Tidak ada, kami hanya menunggu.
591
01:23:48,360 --> 01:23:49,920
Dan siapa kamu?
592
01:23:51,360 --> 01:23:52,840
Aku tidak tahu.
593
01:23:53,560 --> 01:23:55,040
Dan kamu?
594
01:24:09,160 --> 01:24:10,960
Siapa kamu, anak muda?
595
01:24:16,920 --> 01:24:18,720
Dan kamu?
596
01:24:20,760 --> 01:24:22,160
Siapa kamu?
597
01:24:28,520 --> 01:24:30,120
Tidak ada yang tahu.
598
01:24:31,320 --> 01:24:32,840
Remo!
599
01:24:35,640 --> 01:24:37,800
Seseorang ingin bertemu denganmu.
600
01:24:38,400 --> 01:24:40,200
Dia tidak tahu siapa dia.
601
01:25:59,520 --> 01:26:00,840
Hai, Lola.